უკრაინისთვის

„ზიანის შემცირების საქართველოს ქსელი“, არსებული მდგომარეობიდან გამომდინარე, სოლიდარობას უცხადებს უკრაინას და მათ მოქალაქეებს სთავაზობს პროგრამის ფარგლებში ყველა ხელმისაწვდომ სერვისს სრულიად უფასოდ:

-აივ მკურნალობის პროგრამა

-ტესტირება აივ ინფექციაზე, ვირუსულ ჰეპატიტებზე და სიფილისზე;

-ჩანაცვლებით თერაპიაში ჩართვა (მეტადონი, ბუპრენორფინი)

-ზიანის შემცირების სერვისები (სტერილური საინექციო მასალები, კონდომები, ნალოქსონი და სხვა)

-სამედიცინო სპეციალისტების კონსულტაციები

-სოციალური მუშაკის მომსახურება

 

დაინტერესებულმა პირებმა, გთხოვთ, მიმართოთ „ზიანის შემცირების საქართველოს ქსელის“ ნებისმიერ ცენტრს. კითხვების შემთხვევაში მოგვწერეთ https://www.facebook.com/geohrn

 

გთხოვთ, გაავრცელოთ ინფორმაცია მაქსიმალურად, რომ რაც შეიძლება მეტმა უკრაინის მოქალაქემ მიიღოს საჭირო მომსახურება.

 

 

---

Due to the current situation, the “Georgian Harm Reduction Network” expresses its solidarity with Ukraine and offers it’s citizens HIV services free of charge:

-HIV treatment/ ARVs and consultation of doctors

-Free Involvement in state Opiate Substitution therapy (Methadone, Buprenorphine)

-Needle and Syringe services, Condoms, different distribution materials, Naloxone

--Social worker service

 

If you are interested, please contact Georgian Harm Reduction Network and you can receive services in 11 cities of the country.

Information about the centers can be found at the link: www.ghrn.ge or call +995 599218123, Or write us on our facebook page https://www.facebook.com/geohrn

 

Please disseminate information to other people who might be interested in it.

 

Ukrainian

 

«Грузинська мережа зменшення шкоди / Georgian Harm Reduction Network» висловлює свою солідарність з Україною.

Ми запровадили безкоштовне надання ряду послуг з ВІЛ для українців, що перебувають в Грузії, а саме:

- Надання АРВ-лікування та консультація лікаря;

- Тестування на ВІЛ, вірусний гепатит, сифіліс та туберкульоз;

- Можливість безкоштовного отримання державної замісної терапії (метадон, бупренорфін);

- Послуги зменшення шкоди (обмін голок та шприців, надання презервативів, додаткових матеріалів, стерильних серветок, налоксону);

- Послуги соціального супровіду.

 

Всі послуги доступні в 11 містах Грузії. Інформацію про центри надання послуг дізнавайтесь:

-  на сайті Georgian Harm Reduction Network : www.ghrn.ge,  

- за телефоном +995 599218123, 

- або напишіть нам на сторінці у Facebook https://www.facebook.com/geohrn

 

Будемо вдячні за підтримку у розповсюджені даної інформації серед людей, які потенційно можуть потребувати вказаних послуг.